-
1 поместить в очередь на пересмотр с негативным прогнозом
Finances: place on Rating Watch Negative (говоря о рейтинге; контекстуальный перевод; англ. цитата - из новостного сообщения на сайте Fitch Ratings), place on RWN (говоря о рейтинге; сокр. от "Rating Watch Negative"; контекстуальный перевод; англ. цитата - из новостного сообщения на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > поместить в очередь на пересмотр с негативным прогнозом
-
2 влияние текущей нестабильности национал
General subject: impact of ongoing domestic economic volatility (контекстуальный перевод; в тексте перед цитатой был опред. артикль; англ. цитата - из новостного сообщения на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > влияние текущей нестабильности национал
-
3 задолженность перед нерезидентами
Finances: foreign-held debt (контекстуальный перевод; англ. цитата - из новостного сообщения на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > задолженность перед нерезидентами
-
4 накапливать просроченную задолженность по платежам коммунальных пред
General subject: accumulate payment arrears from communal heating enterprises (контекстуальный перевод; англ. цитата - из новостного сообщения на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > накапливать просроченную задолженность по платежам коммунальных пред
-
5 облигация со сроком погашения в сентябре 2009 г.
Универсальный русско-английский словарь > облигация со сроком погашения в сентябре 2009 г.
-
6 рейтинг необеспеченной задолженности эмитента
Finances: senior unsecured rating (контекстуальный перевод; англ. цитата - из новостного сообщения на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > рейтинг необеспеченной задолженности эмитента
-
7 спад в сегменте спроса промышленных потреби
General subject: decline in the industrial demand segment (контекстуальный перевод; англ. цитата - из новостного сообщения на сайте Fitch Ratings; в тексте перед цитатой был неопред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > спад в сегменте спроса промышленных потреби
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский
